愿景基金致力于沙特创业

浏览:138 发表时间:2019-10-28 13:46:12

The world’s biggest startup investor will push on with job creation and new companies in Saudi Arabia despite two major global setbacks, its chief executive said.


全球最大的初创企业投资公司的首席执行官表示,尽管该公司在全球范围内遭遇过两次较大挫折,但其仍将继续在沙特创造就业和新公司。

 

Vision Fund will tighten up governance procedures and slow the pace of initial public offerings (IPOs) in the wake of the WeWork debacle and the disappointing market performance of Uber, said Rajeev Misra, head of SoftBank Investment Advisers, which manages the $100 billion fund.


管理着1千亿美元基金的软银投资顾问公司的负责人Rajeev Misra说,在WeWork已然崩溃的局面下和Uber令人失望的市场表现之后,愿景基金(Vision Fund)将收紧管理程序,放慢首次公开募股(IPO)的步伐。

 

In an exclusive interview before the Future Investment Initiative gathering in Riyadh this week, Misra said that the fund had learned lessons from the abortive IPO of WeWork, the US-based office sharing company. “Sometimes portfolio companies need to incubate for longer,” he said.


本周,未来投资计划大会(Future Initiative Investment) 将在利雅得召开。在此之前,Misra接受了单独采访,他表示,该基金已从基于美国的办公分享公司WeWork流产的IPO中吸取了教训。他说:“有时,投资组合公司需要更长时间的孵化。”

 

The major Vision Fund investors in the Middle East are the Public Investment Fund of Saudi Arabia and Mubadala of the UAE. SoftBank has about 14 portfolio companies that are considering opening or expanding in the Kingdom, including construction group Katerra and hotels business Oyo.


中东地区愿景基金的主要投资者是沙特阿拉伯的公共投资基金和阿联酋的Mubadala。软银有大约14家投资组合公司正考虑在沙特开办或扩张,其中包括建筑集团 Katerra和酒店企业Oyo.


“The investment objective of the Vision Fund for Saudi Arabia is beyond financial performance,” Misra said. “We have a focused program of portfolio company expansion in the Kingdom, and we are already seeing evidence of that in terms of company establishment which is in turn leading to economic development and  job creation.”


Misra说:“愿景基金在沙特阿拉伯的投资目标不仅仅局限于财务业绩。”他说:“我们在沙特的重点项目是投资组合公司的扩张。我们现在已经看到了成立公司方面的迹象,而这将进一步带动经济发展和社会就业。”

 

Vision Fund has returned $6.4 billion to investors in its first two years of operations, including a $2.9 billion gross gain on US technology group Nvidia and a $1.3 billion profit on Indian e-commerce company Flipkart.


愿景基金在运营的前两年已经向投资者返还了64亿美元,其中包括美国科技集团Nvidia 29亿美元的总收益,以及印度电子商务公司Flipkart 13亿美元的利润。

 

If you are interested in more details about Vision Fund in Saudi, please contact us.


如果您对沙特阿拉伯愿景基金的更多细节感兴趣,请联系我们。

首页    |    关于我们    |    联系我们

Copyright  © 中天投资 All Rights Reserved