Saudi Arabia launches bidding for four new solar projects
Click： Time：2020-01-13 13:54:14
Saudi Arabia has kicked off the bidding process for four major solar projects capable of generating 1,200MW as the Kingdom seeks to reduce its reliance on fossil fuels.
为减少对化石燃料的依赖，沙特启动了4个发电能力为1200兆瓦的大型太阳能项目的投标程序。
The Renewable Energy Project Development Office of Saudi Arabia’s Ministry of Energy said it had issued the requests for qualification (RFQ) for the third round of the Kingdom’s National Renewable Energy Program (NREP).
沙特阿拉伯能源部可再生能源项目发展办公室表示，他们已经启动了沙特可再生能源项目第三轮资格申请。
The first batch of projects will target smaller firms and will include the Layla 80 MW solar PV and the Wadi Al Dawaser 120 MW solar PV projects.
第一批项目将针对规模较小的公司，其中包括Layla 80兆瓦太阳能光伏发电项目和Wadi Al Dawaser 120兆瓦太阳能光伏发电项目。
The second batch will include the larger Saad 300 MW solar PV and Ar Rass 700 MW solar PV projects.
第二批将包括规模更大公司，如Saad 300兆瓦太阳能光伏发电项目和Ar Rass 700兆瓦太阳能光伏项目。
Renewable Energy Projects Development Office head Faisal Alyemni said the work will carry a minimum requirement of 17 percent local content as calculated by the Local Content and Government Procurement Authority.
可再生能源项目发展办公室主任Faisal Alyemni表示，根据当地含量和政府采购部门的计算，这项工作的最低要求是当地含量的17%。
Launched in 2017, REPDO tendered the first round of renewable energy projects which included Sakaka 300 MW solar PV project, now connected to the national electricity grid, and Dumat Al Jandal 400 MW wind project, which is currently under construction.
可再生能源项目发展办公室于2017年启动了第一轮可再生能源项目，其中包括目前已接入国家电网的
Sakaka 300兆瓦太阳能光伏项目和尚在建设中的Dumat Al Jandal 400兆瓦风能项目。
The second round launched last July comprised of six solar PV projects amounting to 1,470 MW.
第二轮于去年7月启动，包括6个太阳能光伏项目，总发电量为1470兆瓦。
Interested bidders have until Jan.20 and Feb. 3 to submit proposals for categories B and A respectively.
有兴趣的投标人请分别在1月20日和2月3日之前提交B类和A类的投标书。
Developing a thriving renewable energy industry is a central plank of the Saudi Vision 2030 economic and social blueprint with an initial target of generating 9.5 gigawatts of renewable energy. The plan also envisages the use of public private partnerships and the gradual liberalization of the fuels market.
发展蓬勃的可再生能源产业是沙特2030年经济和社会愿景规划的核心支柱之一，其最初目标是生产950亿瓦特的可再生能源。该计划还设想使用公私合营模式并逐步开放燃料市场。
If you are interested in more details about Saudi’s bidding for four solar project,please contact us.
如果您对沙特太阳能新项目感兴趣，请联系我们。
