Saudi building projects worth SR600bn to be showcased at contractors’ forum
Click： Time：2020-02-20 12:16:50
The SCA will stage its second Future Projects Forum (FPF), the largest gathering for the building sector in the Kingdom, in Riyadh on Feb. 25 and 26.
SCA将于2月25日和26日在利雅得举办第二届未来项目论坛(FPF)，这是沙特建筑行业最大的聚会。
This year’s event will see the participation of 35 government and private agencies which will highlight key sector projects planned for the Kingdom. Most of the construction schemes have been initiated in line with the goals of the Saudi Vision 2030 reform plan.
今年的论坛将有35个政府和私人机构参加，这些机构将重点介绍各行业的关键项目。其中大多数建设项目都是根据沙特“2030愿景”计划的目标启动的。
More than 850 Saudi construction projects worth in excess of SR600 billion ($160 billion) will be featured at the forum.
价值超过6000亿里亚尔(1600亿美元)的850余个沙特建设项目将在论坛上展出。
Through the FPF, the SCA aims to offer the chance for contractors, investors, suppliers, developers, banks, insurance companies, study and consulting centers, and other interested parties to be introduced to the most important future projects and investment opportunities planned for the Kingdom.
SCA旨在通过该论坛为承包商、投资者、供应商、开发商、银行、保险公司、研究和咨询中心以及其他利益团体提供机会，让他们了解沙特最重要的未来项目和投资机会。
Project owners participating in the second forum will represent various strategic and vital sectors including oil, tourism, entertainment, transportation, housing, infrastructure, and mining.
参加第二届论坛的项目主将代表多个战略部门和关键部门，其中包括石油、旅游、娱乐、交通、住房、基础设施和矿业。
The authority’s secretary-general, Thabit bin Mubarak Al-Suwaid, said: “This forum is a unique platform for project owners to showcase their projects and promote the principle of transparency and competitiveness. It provides an opportunity for sponsors to learn the trends of the coming period’s projects.
管理局秘书长Thabit bin Mubarak Al-Suwaid说:“这个论坛是一个独特的平台，它让项目所有者展示他们的项目，并将促进公开透明和公平竞争的原则。它也为赞助商提供了一个了解未来项目趋势的机会。”
“It is also an exceptional opportunity for building relationships, as it allows contractors and investors to meet project owners and learn about the requirements, registration methods, and the required qualifications. This helps improve their plans and decisions by identifying the time period for future projects, their estimated costs, the qualification mechanism and how to compete for it,” he added.
“这同时也是一个建立关系的绝佳机会，因为它可以让承包商和投资者与项目业主见面，并且了解项目要求、注册方法和所需资格。”这有助于改善他们的计划和决策，确定项目的时间期限、预计成本、资格机制以及该如何拿到这个项目，”他补充道。
Feedback from the first FPF, held in 2019, showed 91 percent of participants had been satisfied with the event. The number of agencies taking part has increased from 23 to 35 this year, and the total value of projects is up from SR450 billion to more than SR600 billion.
2019年举行的首届未来项目论坛的反馈显示，91%的参与者对此感到满意。而今年参与的机构数量从23个增加到35个，项目总价值从4500亿里亚尔增加到6000多亿里亚尔。
At present, Makkah Investment is conducting closed tender for two Saudi construction projects. The first project is to build 300 villas and 500 apartments and the second one is to build 1000 villas. Makkah Investment welcomes Chinese construction companies with construction qualification in Saudi to contact and consult.
目前，麦加投资正在对两个沙特建筑项目进行不公开招标，项目一为建造300套别墅以及500套公寓，项目二为建造1000套别墅。我们欢迎在沙特有建筑资质的中国公司前来咨询。
If you are interested in more details about construction projects in Saudi, please contact us.
如果您想了解沙特建筑项目的更多内容，请联系我们。
