沙特项目旨在使本国海鲜产品自给自足

浏览:152 发表时间:2019-11-07 13:56:43

Saudi fisheries chiefs are casting their nets far and wide in a bid to boost the Kingdoms burgeoning multimillion-dollar aquaculture industry. Armed with a SR1.3 billion ($350 million) development fund, officials have drawn up ambitious plans aimed at making the country self-sufficient in seafood production while at the same time expanding markets abroad.

沙特渔业主管正在全面寻找可促进该国水产养殖业发展的机会。在有了13亿里亚尔(3.5亿美元)的发展基金后,官方已经制定了雄心勃勃的计划,旨在使国家在海鲜生产上自给自足,并同时扩大海外市场。

 

As part of a raft of initiatives designed to stimulate investment and growth in the domestic aquaculture sector, the Kingdom has set an annual production target of 600,000 tons by 2030. Ali Al-Shaikhi, the CEO of the Saudi National Fisheries Development Program (NFDP), said: Aquaculture in the Kingdom has steadily increased from a production level of 27,000 tons in 2016 to 77,000 tons in 2018.”

作为刺激沙特水产养殖业投资和增长等一系列举措的一部分,沙特已制定了到2030年年产60万吨的目标。沙特国家渔业发展项目(NFDP)首席执行官Ali Al-Shaikhi表示:“沙特的水产养殖产量已经从2016年的2.7万吨稳步增加到2018年的7.7万吨。”

 

To help achieve the sectors ambitious growth targets, the Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture (MEWA) has drawn up a Vision 2030 fisheries development plan to be implemented by the NFDP office, said Al-Shaikhi.

Al-Shaikhi说,为了帮助实现该行业雄心勃勃的增长目标,沙特环境、水资源和农业部(MEWA)制定了一份将由NFDP办公室实施的2030年渔业发展愿景计划。

 

The project will focus on key areas of the industry through initiatives to develop local markets and products, schemes to support aquaculture infrastructure such as hatcheries and feed mills, plans to fund research and development programs to improve productivity of existing species, and studies into production techniques of new species.

该项目将集中在行业的关键领域,通过开发当地的市场和产品、 扶持水产养殖孵化场等基础设施和饲料加工厂、资金支持相关研发项目来提高现有物种的生产效率和开发新物种的生产技术。

 

The Kingdom was rich with natural resources and its 2,800 km coastline offered huge potential for marine water aquaculture, he pointed, involving giant open cages in the sea to produce finfish or coastal ponds for rearing fish and shrimp. 

Al-Shaikhi指出,沙特拥有丰富的自然资源,2800公里长的海岸线为海水养殖业提供了巨大的潜力,包括在海上建造大型开放式网箱或用于饲养鱼虾的沿海池塘。

 

The NFDP was working closely with stakeholders on investment and incentive schemes to further boost the sector. We are working on ready-to-invest packages that reduce the licensing lead time down to three months, said Al-Shaikhi. Were also working with the Agricultural Development Fund (ADF) and the Saudi Industrial Development Fund (SIDF) to provide easier access to funding for aquaculture projects, with the SIDF looking to provide up to 75 percent funding for certain projects. 

NFDP正在与利益相关者就投资和激励计划进行密切合作,以进一步促进该行业的发展。Al-Shaikhi:“我们正在研究可以立即投入使用的方案,将发放许可证的时间缩短到3个月。我们还与农业发展基金(ADF)和沙特工业发展基金(SIDF)合作,为水产养殖项目提供更容易获得的资金,SIDF希望为某些项目提供高达75%的资金。”

 

The NFDP was also liaising with the Saudi Arabian General Investment Authority (SAGIA) to promote the industry to potential international investors by providing easier entry into the market, he added. We welcome diverse and unique aquaculture projects with special preference given to the introduction of new technologies in the industry with easier funding and loan options.

他补充说,NFDP也正在联合沙特投资总局,通过降低市场进入壁垒以促进海外投资者进入该行业。“我们欢迎各类特色的水产养殖项目,尤其是可以为行业引进新技术,便于融资和贷款的项目。”

 

If you are interested in more details about Saudis aquaculture industry, please contact us.

如果您对沙特水产养殖业的更多细节感兴趣,请联系我们。

首页    |    关于我们    |    联系我们

Copyright  © 中天投资 All Rights Reserved